Expresión: Et patati et patata
Pronunciación: ay pa ta tee ay pa ta ta
Sentido: y así sucesivamente, bla, bla, bla bla bla
Registro: informal
Notas
La exclamación informal francesa et patati et patata podría ser una de las expresiones más útiles que nunca se dio cuenta de que necesitaba. Viene de patatin, patatan, el equivalente francés de "giddyup". Imagine la imagen que evoca la expresión onomatopéyica francesa: la boca de alguien corriendo como un caballo al galope.
Ejemplo
Elle m'a dit de faire la lessive, les lits, la vaiselle et patati et patata.
Ella me dijo que lavara la ropa, que hiciera las camas, que lavara los platos, yada yada.
Sinónimos
- mit ainsi de suite
- mit bla bla bla (informal)
- mit cetera
- Et j'en passe
