Comentarios

Declaraciones impersonales en el modo subjuntivo español

Declaraciones impersonales en el modo subjuntivo español

Expresiones impersonales del tipo "es + adjetivo + What"casi siempre van seguidos de un verbo en subjuntivo. Esto se debe a que tales expresiones generalmente indican un juicio de valor o un deseo.

Algunos ejemplos

  • Es importante que estemos en la misma página. Es importante que estemos en la misma página.
  • Es sorprendente que nadie haya ido a la cárcel. Es sorprendente que nadie haya ido a la cárcel.
  • No es bueno que el hombre esté solo. No es bueno para el hombre estar solo.
  • Es posible que algunos sitios web no se muestren o funcionen correctamente en ese navegador. Es posible que algunos sitios web no se muestren o funcionen correctamente en ese navegador.
  • Es necesario que cierren las escuelas. Es necesario que cierren las escuelas.
  • Está prohibido que la familia anfitriona aloje otros estudiantes. La familia anfitriona tiene prohibido alojar a otros estudiantes.
  • Es interesante que el equipo gane. Es interesante que el equipo esté ganando.
  • Es natural que yo esté enamorado de ti. Es natural que estoy enamorado de ti.

Como es de esperar, lo mismo ocurre en otros tiempos:

  • Era urgente que llegara a la ciudad. Era urgente para él llegar a la ciudad.
  • Será preciso que vayas a Buenos Aires. Será necesario que vayas a Buenos Aires.

Verbos impersonales con significados similares y seguidos de What también son seguidos por un verbo en subjuntivo:

  • No me interesa que el equipo gane. No me interesa que el equipo esté ganando.
  • Importa que la familia recibió el dinero. Es importante que la familia reciba el dinero.

La principal excepción al uso del subjuntivo después de expresiones del tipo "es + adjetivo + What"ocurre cuando la expresión impersonal establece explícitamente que lo que sigue es real:

  • Es obvio que estoy preocupado. Es obvio que estoy preocupado.
  • Es cierto que la familia está en crisis. Es cierto que la familia está en crisis.