Interesante

Cómo expresar 'Preferir' en alemán

Cómo expresar 'Preferir' en alemán

Ich mag Deutsch besser. (Me gusta más el alemán).
¿Qué hay de malo con la declaración anterior? En realidad nada. Pero si le dices eso a un hablante alemán, inmediatamente sabrán que eres un novato.
Hay formas más refinadas de expresar sus preferencias que harán que su discurso sea más refinado. Así es cómo:

Dificultad: Fácil

Tiempo requerido: Depende de ti.

Así es cómo:

  1. En su forma más simple, para decir que prefiere algo, usa la expresión Lieber Tun.
    Ich spreche lieber Deutsch. (Prefiero hablar alemán).
  2. Sin embargo, si compara dos términos o elementos, debe insertar la conjunción als también.
    Ich spreche lieber Deutsch als English. (Prefiero hablar alemán sobre inglés).
  3. Si la comparación es entre tres o más términos o elementos, entonces usa la expresión Estoy liebsten.
    Ich kann Deutsch, Englisch und Spanisch, aber am liebsten spreche ich Deutsch. (Sé alemán, inglés y español, pero prefiero hablar alemán más).
    Am liebsten trinke ich Saft. Prefiero tomar jugo.
    Si quieres decir que algo es tu artículo favorito sobre todo, entonces puedes decir ...
    Mein liebstes Buch ist ... (Mi libro favorito es… )
    Meine Lieblingsfarbe ist… (Mi color favorito es ...)
  4. Como alternativa, puedes usar los verbos vorziehen y Bevorzugen para indicar sus preferencias:
    Ich ziehe meinen roten Mantelguarida* anderen Mäntel) vor. Prefiero mi abrigo rojo sobre los otros abrigos.
    *Nota: El término comparado será rechazado en el caso dativo.
    Sie bevorzugt deutsche Musik. (Ella prefiere la música alemana).
    Sie bevorzugt deutsche Musik vor* todos anderer Musik. (Ella prefiere la música alemana sobre todas las demás.)
    *Nota: Cuando usas Bevorzugen el término comparado con debe ser introducido por la preposición vor más el caso dativo.